-
1 follow the/ride to hounds
follow the/ride to houndsop (vossen)jacht gaan/zijn -
2 to follow (ride) the hounds
to follow (ride) the houndscaçar a cavalo, com cães. -
3 hound
1. nounJagdhund, der2. transitive verbthe [pack of] hounds — (Brit. Hunting) die Meute (Jägerspr.)
jagen; (fig.) verfolgenPhrasal Verbs:- academic.ru/87928/hound_out">hound out* * *1. noun(a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) der Jagdhund2. verb(to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) verhetzen* * *[haʊnd]I. nto be an attention \hound immer im Mittelpunkt stehen wollento be a publicity \hound publicitysüchtig seinII. vt* * *[haʊnd]1. nto ride to hounds (person) — mit der Meute jagen
2. vthetzen, jagen* * *hound1 [haʊnd]A s1. Jagdhund m:3. pej Hund m, gemeiner Kerlmovie hound Kinonarr mB v/the is hounded by his creditors seine Gläubiger sitzen ihm im Nacken;hound down erlegen, zur Strecke bringen;of aus)hound2 [haʊnd] s1. SCHIFF Mastbacke f2. pl TECH Seiten-, Diagonalstreben pl (an Fahrzeugen)* * *1. nounJagdhund, der2. transitive verbthe [pack of] hounds — (Brit. Hunting) die Meute (Jägerspr.)
jagen; (fig.) verfolgenPhrasal Verbs:* * *n.Hund -e m.Jagdhund -e m. -
4 hound
A n1 Hunt chien m de chasse, chien m courant, chien m de meute ; a pack of hounds une meute de chiens ; to ride to ou follow the hounds chasser à courre ;3 ○ ( enthusiast) autograph hound chasseur/-euse m/f d'autographes ; publicity hound personne f qui recherche la publicité.to be like a hound out of hell être fou de rage.■ hound down:▶ hound down [sb], hound [sb] down débusquer qn.■ hound out:▶ hound [sb] out chasser ; to be hounded out of town être chassé de la ville ; he was hounded out of politics il a été chassé de la vie politique. -
5 cazar con jauría
• follow the hounds• ride the high horse• ride through• ride to hounds• ride up -
6 hound
[haund]hound собака; охотничья собака, особ. гончая; the hounds свора гончих; to follow (the) hounds, to ride to hounds охотиться верхом с собаками hound натравливать (at, on, upon); hound down выловить, разыскать; hound out изгонять, выгонять с позором hound негодяй; "собака" hound один из игроков в игре " hare and hounds " hound собака; охотничья собака, особ. гончая; the hounds свора гончих; to follow (the) hounds, to ride to hounds охотиться верхом с собаками hound травить, подвергать преследованиям hound травить (собаками) hound натравливать (at, on, upon); hound down выловить, разыскать; hound out изгонять, выгонять с позором hound натравливать (at, on, upon); hound down выловить, разыскать; hound out изгонять, выгонять с позором hound собака; охотничья собака, особ. гончая; the hounds свора гончих; to follow (the) hounds, to ride to hounds охотиться верхом с собаками hound собака; охотничья собака, особ. гончая; the hounds свора гончих; to follow (the) hounds, to ride to hounds охотиться верхом с собаками -
7 hound
{haund}
I. 1. ловджийско куче, особ. фоксер, хрътка
pack of HOUNDs сюрия фоксери
to follow the HOUNDs, to ride toHOUNDs ходя на лов с фоксери
Master of HOUND s водач на хайка ловци
2. преследвач в игра на заек и хрътки
3. презр. куче, долен тип
4. dogfish
5. любител, запалянко (често в съчет.)
II. 1. гоня с кучета
2. прен. преследвам безмилостно (и с down)
to HOUND someone out of a place изгонвам някого от някъде
to HOUND someone to death гоня някого до дупка
3. to HOUND on насъсквам
to HOUND the dogs at/on someone насъсквам кучетата по някого* * *{haund} n 1. ловджийско куче, особ. фоксер; хрътка; pack of hounds (2) {haund} v 1. гоня с кучета; 2. прен. преследвам безмилостно* * *хръткa; преследвам; псе; куче; насъсквам;* * *1. dogfish 2. i. ловджийско куче, особ. фоксер, хрътка 3. ii. гоня с кучета 4. master of hound s водач на хайка ловци 5. pack of hounds сюрия фоксери 6. to follow the hounds, to ride tohounds ходя на лов с фоксери 7. to hound on насъсквам 8. to hound someone out of a place изгонвам някого от някъде 9. to hound someone to death гоня някого до дупка 10. to hound the dogs at/on someone насъсквам кучетата по някого 11. любител, запалянко (често в съчет.) 12. презр. куче, долен тип 13. прен. преследвам безмилостно (и с down) 14. преследвач в игра на заек и хрътки* * *hound [haund] I. n 1. ост. куче; the \hound of Hell мит. Цербер; прен. страж, пазач; 2. ловджийско куче, обикн. фоксер; хрътка; a pack of \hounds сюрия фоксери; to follow the \hounds, to ride to \hounds ходя на лов с фоксери; 3. преследвач в игра на "заек" и "хрътки"; 4. презр. куче, пес; 5. = houndfish; • publicity \hound sl човек, който обича да си прави реклама; II. v 1. преследвам безмилостно (и с down); to \hound s.o. out of a place изгонвам някого от някъде; to \hound s.o. to death гоня някого до дупка; 2. ост. гоня с кучета. III. n 1. мор. греда на върха на мачта за поддържане на въжета и пр.; 2. странична греда на каруца. -
8 hound
I [haʊnd]1) (dog) cane m. da caccia, bracco m.2) scherz. (scoundrel) cane m., canaglia f.3) colloq. (enthusiast)II [haʊnd]verbo transitivo perseguitare [ person]* * *1. noun(a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) cane (da caccia)2. verb(to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) inseguire, braccare* * *[haʊnd]1. nto follow the hounds; to ride to hounds — fare la caccia alla volpe
2. vtfig perseguitare•* * *hound /haʊnd/n.2 (fig.) cane; individuo spregevole● (bot.) hound's-tongue ( Cynoglossum officinale), cinoglossa; erba vellutina □ hound's-tooth ► houndstooth □ to follow the hounds (o to ride to hounds), cacciare a cavallo, con una muta di cani.(to) hound /haʊnd/v. t.2 (fig.) inseguire; braccare; perseguitare: Creditors hound him wherever he goes, i creditori lo perseguitano dovunque vada● to hound down, acciuffare; prendere; catturare □ to hound on, aizzare ( cani, ecc.); (fig.) incitare, spronare □ to hound sb. out, indurre (o costringere) q. ad andar via; cacciar via; scacciare q.* * *I [haʊnd]1) (dog) cane m. da caccia, bracco m.2) scherz. (scoundrel) cane m., canaglia f.3) colloq. (enthusiast)II [haʊnd]verbo transitivo perseguitare [ person] -
9 hound
I1. [haʋnd] n1. 1) охотничья собака; особ. гончаяto follow the hounds, to ride to hounds - охотиться (верхом) с собаками
2. бран. собака, негодяй3. сл.1) охотник (до чего-л.)2) репортёр, «гончий пёс»♢
the hound of hell - миф. Церберto ride before /past/ the hounds - опережать события, забегать вперёд
hare and hounds см. hare ♢
2. [haʋnd] v1. 1) травить собаками2) травить, преследовать; подвергать гонениям3) не отставать (от кого-л.); мешать (кому-л.)she couldn't get her little brother to stop hounding her - она не могла добиться, чтобы братишка отвязался от неё
2. (at, on, upon)1) науськивать, натравливатьto hound a dog on smb. - натравить собаку на кого-л.
2) подстрекать (к чему-л.)3. (out of) выживать (откуда-л.); изгонять ( с позором)II [haʋnd] n мор.мачтовый бугель, чикс ( мачты) -
10 hound
1. noun(a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) jakthund2. verb(to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) jage, følge etterjageIsubst. \/haʊnd\/1) jakthund, støver, sporhund, revehund2) hund3) (amer., slang) fantast, entusiast4) (nedsettende, om person) kjøter, lømmel, beist5) ( sjøfart) salingskne6) ( fiskearten Scyliorhinus canicula) småflekket rødhai7) (newfoundlandsk, fuglearten Clangula hyemalis)havelle8) (amer., hverdagslig) Greyhound-bussbe a... hound ( også) være en hund etter..., være gal etter...follow the hounds eller ride to hounds delta i parforcejakt, delta i revejakt til hestlazy hound latsabbthrow off the hounds ( overført) begynne jakten, sette i gang, begynneIIverb \/haʊnd\/1) ( overført) jage, forfølge2) pusse3) plage, mase på, kjefte på4) skynde på, drive fremhound a dog on pusse en hund påhound at\/on a quarry pusse hundene på et byttehound down fangehound on mase på, plage -
11 охотиться с собаками
1) General subject: (верхом) ride to hounds2) Makarov: ride to hounds, follow the houndsУниверсальный русско-английский словарь > охотиться с собаками
-
12 охотиться верхом с собаками
1) General subject: ride to hounds2) Makarov: follow hounds, follow the houndsУниверсальный русско-английский словарь > охотиться верхом с собаками
-
13 hound
hound [haυnd]1. n1) соба́ка; охо́тничья соба́ка, особ. го́нчая;the hounds сво́ра го́нчих
;to follow (the) hounds, to ride to hounds охо́титься верхо́м с соба́ками
2) разг. негодя́й; «соба́ка»2. v1) трави́ть, подверга́ть пресле́дованиям2) трави́ть ( собаками)3) натра́вливать (at, on, upon)hound down вы́ловить, разыска́ть;hound out изгоня́ть, выгоня́ть с позо́ром -
14 jagt
sg - jagten, pl - jagterохо́та жgå på jagt — идти́ на охо́ту
vǽre på jagt — быть на охо́те
* * *chase, hunt, hunting* * *I. (en -er)(mar) cutter.hunting, shooting;( enkelt jagt) hunt, shoot;( søgen) hunt,( forfølgelse) chase,F pursuit;[ jagten på harer går ind] the open season for hares begins;[ gå på jagt] go (out) hunting (, shooting);[ ride på jagt] ride to hounds, follow the hounds, hunt;[ være på jagt efter] be hunting (el. searching) for, be in search of;( forfølge) be chasing,F be in pursuit of;[ gøre jagt på] hunt,F pursue;(fig) the hue and cry. -
15 hound
1. noun1) собака; охотничья собака, особ. гончая; the hounds свора гончих; to follow (the) hounds, to ride to hounds охотиться верхом с собаками2) негодяй; 'собака'3) один из игроков в игре 'hare and hounds'Syn:pointer, retriever, setter, terriersee mongrel 2. verb1) травить (собаками)2) травить, подвергать преследованиям3) натравливать (at, on, upon)hound downhound outSyn:bait* * *1 (n) гончая; негодяй; охотник; охотничья собака; пес; репортер; собака; чикс2 (v) мешать; преследовать; травить собаками* * *гончая; охотничья собака* * *[ haʊnd] n. собака, гончая v. травить, натравливать, подвергать преследованиям* * ** * *1. сущ. 1) а) гончая; охотничья собака б) перен. в устойчивых сочетаниях 2) негодяй 3) перен. охотник (до чего-л.); любитель ( чего-л.) 2. гл. 1) а) гнать, травить (собаками); преследовать, загонять добычу (на охоте - с помощью собак) б) перен. травить, подвергать преследованиям, гонениям (кого-л.); - out, down, up) 2) преследовать, не отставать (от кого-л.); докучать (кому-л.), следуя по пятам 3) а) натравливать, спускать собак (на кого-л. - on, upon, at) б) перен. натравливать (кого-л. на кого-л. - at, on); подстрекать (к чему-л.) -
16 hound
hound [haʊnd]1 noun∎ Hunting the hounds, a pack of hounds la meute;∎ Hunting to ride to or to follow the hounds chasser à courre(a) (give chase) traquer, pourchasser∎ she was hounded by reporters elle était pourchassée ou harcelée par les journalistes►► Botany hound's tongue cynoglosse m officinal, langue-de-chien fprendre dans des rets, coincer; Hunting forcerchasser de;∎ he was hounded out of town il a été chassé de la ville -
17 hound
/haund/ * danh từ - chó săn =the hounds+ bầy chó săn =to follow the hounds; to ride to hounds+ đi săn bằng chó - kẻ đê tiện đáng khinh - người theo vết giầy đi tìm (trong trò chơi chạy đuổi rắc giấy) ((xem) hare) - (như) houndfish * ngoại động từ - săn bằng chó - săn đuổi, truy lùng; đuổi =to be hounded out of the town+ bị đuổi ra khỏi thành phố - (+ at) thả (chó) đuổi theo; cho (người) truy lùng !to hound on - giục giã, thúc giục (ai làm gì...) -
18 охотиться с гончими
General subject: beagle, course, hound, follow the hounds, ride to houndsУниверсальный русско-английский словарь > охотиться с гончими
-
19 hound
n., vt. 사냥개, 비열한자, 열중하는 사람, 사냥개로 사냥하다, 맹렬히 쫓다, follow the \hounds or ride to \hounds 사냥개를 전면에 세워 말타고 사냥하다 -
20 op vossenjacht gaan/zijn
op vossenjacht gaan/zijngo foxhunting, ride to/follow the houndsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op vossenjacht gaan/zijn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Hounds of the Morrigan — infobox Book | name = The Hounds of the Morrigan image caption = Cover of the original 1985 edition, as well as the 1999 reprint by HarperTrophy author = Pat O Shea illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series … Wikipedia
ride to hounds — Synonyms and related words: beat, chase, course, dog, drive, falcon, flush, follow the hounds, fowl, go hunting, gun, hawk, hound, hunt, hunt down, jack, jacklight, prowl after, run, shikar, shoot, sport, stalk, start, still hunt, track, trail … Moby Thesaurus
The Dukes of Hazzard — For the 2005 film, see The Dukes of Hazzard (film). The Dukes of Hazzard Title card Genre Action/Family drama/Comedy … Wikipedia
Legends about Theodoric the Great — Dietrich catches the dwarf Alfrich (1883), by Johannes Gehrts. The Gothic King Theodoric the Great was remembered in Germanic legend as Dietrich von Bern (Bern is the Middle High German name for Verona, where Theodoric had one of his residences) … Wikipedia
Complete list of downloadable songs for the Rock Band series — For Rock Band Track Packs, see List of Rock Band track packs. For Rock Band Network songs, see List of Rock Band Network songs. The Rock Band series of music video games supports downloadable songs for the Xbox 360, PlayStation 3, and Wii… … Wikipedia
Fox hunting — For other uses, see Fox hunting (disambiguation). Master of foxhounds leads the field from Powderham Castle in Devon, England, with the hounds in front. Fox hunting is an activity involving the tracking, chase, and sometimes killing of a fox,… … Wikipedia
hound — I n. hunting dog 1) a pack of hounds 2) (esp. BE) to ride to hounds, to follow the hounds ( to hunt on horseback with dogs ) enthusiast 3) autograph hounds II v. 1) (d; tr.) to hound from, out of (they hounded her out of office) 2) (d; tr.) to… … Combinatory dictionary
hound — hound1 hounder, n. houndish, houndy, adj. houndlike, adj. /hownd/, n. 1. one of any of several breeds of dogs trained to pursue game either by sight or by scent, esp. one with a long face and large drooping ears. 2. Informal. any dog. 3. a mean,… … Universalium
hound — hound1 [hound] n. [ME < OE hund, a dog (generic term), akin to Ger < IE base * kwon , dog > CYNIC, Gr kyōn, L canis: HOUND1 sense 1 shows specialization, accompanied by generalization of OE docga: see DOG] 1. any of several breeds of… … English World dictionary
dog — Synonyms and related words: Afghan hound, Alaskan malamute, Bedlington terrier, Border terrier, Boston bull, Cairn terrier, Chihuahua, Dalmatian, Doberman pinscher, English toy spaniel, Eskimo dog, Gordon setter, Great Dane, Great Pyrenees, Kerry … Moby Thesaurus
hound — Synonyms and related words: Afghan hound, Alaskan malamute, Bedlington terrier, Border terrier, Boston bull, Cairn terrier, Chihuahua, Dalmatian, Doberman pinscher, English toy spaniel, Eskimo dog, Gordon setter, Great Dane, Great Pyrenees, Kerry … Moby Thesaurus